Philippe Braz Collectif 5050

Le point de vue des deux femmes de ménage de l'Eden Hôtel...

2011-05-21T08:51:00.005+01:00

Eden Hôtel

Editions le Bruit des Autres

ISBN 978-2-35652-010-4

100 pages

12 €

       Un hôtel à proximité d’un aéroport, perdu entre des échangeurs, des entrepôts, des bâtiments industriels : l’Eden Hôtel. Un lieu de rencontres incertaines, de croisements furtifs, de retrouvailles sans lendemain. Les clients de l’hôtel règlent des comptes avec eux-mêmes, avec leur passé, avec les autres. Quand ils repartent, deux femmes de chambre essaient de remettre un peu d’ordre…

    La jeune femme de chambre : … peut-être qu’un jour, cela changera, peut-être qu’il y aura quelqu’un, peut-être qu’il y aura plus de vérité, plus de force, plus de grandeur, peut-être qu’un jour, on n’aura plus besoin de se retourner en cours de route pour regarder en arrière, plus besoin de se demander si l’on n’a pas tout rêvé, et qu’on ira de l’avant, sur des chemins nouveaux, avec des hommes nouveaux, peut-être qu’on vivra d’autres choses, peut-être qu’on vivra quelque chose, peut-être qu’on vivra…

    La vieille femme de chambre : Au travail !

Lecture de Berlin-loin-de-la-mer

2011-05-20T17:30:00.003+01:00

Auszug von Übergänge (Übersetzung: Wolfgang Kirchner) Alle rechte: S. Fischer Verlag GmbH THEATER & MEDIEN Hedderichstraße 114 60596 Frankfurt am Main Tel. 069/6062-273 Fax 069/6062-355

2011-05-19T08:38:00.003+01:00

(...)

Sie: (zu Ihm, der auf der Schreibmaschine hämmert)

Das geht schon Wochen, daß du auf der Schreibmaschine tippst,
seit Tagen sind wir in diesem Hotelzimmer eingesperrt,
wenn das so weitergeht, fahre ich nach Dünkirchen zurück,
meinst du, ich will nicht wieder nach Dünkirchen? Du hast mich aus diesem Morast Dünkirchen gezogen,
aus diesem schlammigen Loch, so hast du Dünkirchen immer genannt,
ich sage dir etwas, in Wirklichkeit
ist Dünkirchen herrlich,
ein Gedicht,
allein das Meer,
das Meer,
das Meer voll Muscheln, Austern, St. Jakobsmuscheln,
hier ist kein Meer,
nicht mal ein Flecken Meer am Horizont,
ich liebe das Unendliche, den jähen Wind, den Sturm, der von der See kommt
graue Wellen, grüne Wellen, blaue Wellen,
Schiffe, die in See stechen,
verrostete Fischdampfer, da kommt man ins Träumen,
das tut gut wie eine Hand, die dich liebkost,
beim Lärm vom Hafen kann ich einschlafen, aber nicht beim Krach deiner Maschine,
Tag und Nacht machst du mich besoffen mit deinem Tippen,
du glaubst, ich gehe um nichts auf der Welt zurück nach Dünkirchen,
zurück zu meiner Familie, die seit drei Generationen in Dünkirchen lebt,
und lebe wieder so, wie ich lebte,
bevor du kamst, um mich da herauszureißen,
ich liebe Dünkirchen mehr, als du dir vorstellen kannst,
ich war immer gern in Dünkirchen,
Frachter größer als die Docks von London, Lastkähne, die
Kohle bringen, Öl, Stahl, Erzschiffe vom Kap,
von Odessa, Gasschiffe, die Stunden brauchen, bis sie im Hafen sind,
ungeheure Schiffe,
selbst am Kai sind die Schiffe so schwer, daß sie
weiter schaukeln und rollen,
sie haben die Bewegung des Meeres in sich, in ihrem Rumpf, bis in die Maschinen,
sie können den Pulsschlag des Meeres nicht anhalten, der in ihnen ist,
mein Vater hat mir das erklärt, es liegt an ihrem Gewicht,
er hat mir erzählt, sie brauchen zwei Tage, ehe sie
das Rollen loswerden, das in ihnen steckt,
mein Vater war Docker,
ein richtiger Docker
bevor er arbeitslos wurde,
ein richtiger Dünkircher Docker,
und dann ein echter Dünkircher Arbeitsloser,
täglich ging er hin, wo Arbeit verteilt wurde, mein Vater,
mit seiner Arbeitskarte in der Tasche, mein Vater,
er hat die Schiffe gelöscht, die am Kai lagen, mein Vater,
Bananendampfer, Containerschiffe,
sogar im Krieg hat er sein Geld so verdient,
auf ehrliche Weise,
du hast meinen Vater immer verachtet,
du hast es ihn spüren lassen, daß er nur Akkordarbeiter war, ein Untergebener,
sag nicht, das stimmt nicht,
auch wenn du deine Lippen zusammenpreßt, ich weiß doch, was du denkst,
auch wenn du die Lippen bis zu den Nasenflügeln hochziehst,
ich fände es nicht schlecht, ihn wiederzusehen,
ihn, die ganze Familie, endlich hätte ich wieder ein ruhiges Gewissen...

Er: (ohne seine Arbeit zu unterbrechen)
Geh, lauf ein bißchen durch die Stadt...

(...)

A découvrir: Joseph, une de mes nouvelles (qui finit bien...) parue aux Ed. Le Castor Astral. A short story of mine (in french only...)

2011-05-14T06:30:00.005+01:00

Joseph

Le pouls bat faiblement, un fantôme de pouls à un poignet maigre. Le vieux docteur le soulève avec deux doigts, ce poignet si léger. Il a envie de tapoter la main de l'enfant, de la pincer pour accélérer la circulation du sang dans ses veines. Les parents sont dans la pièce d'à-côté. Il les entend qui vont et viennent. Le père a un pas trainant, comme s'il titubait. Il bute contre les chaises, il se cogne partout, la salle de séjour est trop étroite pour lui. S'il continue il va faire exploser les murs. Cessez, cessez un instant de tourner en rond comme une bête prisonnière d'elle-même, il a envie de lui dire. La mère vaque à des taches stupides, elle remue des casseroles, elle compte et recompte les pièces qu'elle a déjà disposées sur la table. Il l'a vue en entrant, elle les étalait l'une prés de l'autre, par ordre décroissant, pour vérifier qu'elle avait assez, qu'elle pouvait payer, qu'elle ne serait pas obligée de demander un délai. Elle avait l'air de penser déjà au prix des médicaments.
Les faire parler, pense le vieux docteur en les appelant, venez, ne restez pas à côté. Ils entrent dans la pièce. Elle s'avance la première, la petite sœur vissée à l'une de ses jambes, l'autre, l'aînée, accrochée à son tablier. Elles entourent toutes les trois le garçon étendu sur le lit, qui git parmi les couvertures et l'édredon de plumes. Toujours le chœur des femmes autour des malades, autour des mourants, l'éternel tableau des pleureuses. Il l'a vue tant de fois cette scène. Les femmes, présentes de tout leur être, déchirées de douleur, affrontant cela, alors que les hommes fuient, se terrent, les hommes, incapables d'affronter cela.

(...)

Extrait d'Off-Shore, aux Ed. Le Bruit des Autres

2011-05-07T07:19:00.001+01:00

OFF-SHORE

de Philippe Braz

La pièce de séjour d’une demeure dans un pays lointain.

Abel se trouve prés d'une fenêtre.

Il regarde vers l'extérieur immobile comme pétrifié.

Monsieur B. également immobile est assis sur sa chaise roulante.

Abel et Monsieur B. semblent s'éveiller de leur torpeur.

Abel

Ce doit être elle là-bas

Monsieur B

C'est elle

Abel

Immobile dans la poussière

Monsieur B.

C'est elle

Abel

Pas le moindre mouvement

pas un geste

rien

Monsieur B

Viens ici

Abel

Ne bouge pas de la fenêtre

tu m'as dit

reste à la fenêtre

tu m'as dit

répété

Monsieur B.

Si je te demande d'approcher

tu approches

tu plantes tes os devant moi aussi clairement

que si je voulais les compter

un par un

(Il se dirige vers une porte)

Pisar

(silence)

jamais

Pisar

jamais là

Pisar

(il fait demi-tour)

(à Abel)

et je ne veux rien entendre claquer

sauf tes talons

mais si je te demande de partir

tu cours en direction du soleil

jusqu'à temps que je n'aperçoive même plus

l'ombre de tes chevilles

que j'oublie l'ombre

et la poussière

de ton ombre

Abel (sans bouger)

Il n'y a aucune ombre dans ce pays

Monsieur B.

Si je t'ordonne d'aller te pendre

tu fais un nœud à une corde que tu fixes

à la plus haute poutre de cette pièce

et tu te transformes

en papier tue-mouches

parce que moi

ton père

je le veux

Abel (il regarde dehors)

Je ne la vois presque plus

une trace blanche

elle se dirige du côté de la route

on dirait qu'elle s'éloigne

Monsieur B.

Une fois qu'elle a flairé sa proie

ce genre de femme ne part jamais

elle la guette

elle la trace

elle la piste

dût-elle se dévorer elle-même

la moitié des ovaires

pour tromper

sa faim

Abel

Comme si la lumière brûlait

avant d'atteindre les yeux

même sous les arbres géants

aucune ombre

nulle part

(Monsieur B. se dirige vers un coffre).

Monsieur B.
Des paroles

j'en ai trop entendu.

(Abel regarde son père qui fouille dans le coffre).

Abel

Qu'est-ce que tu cherches

Monsieur B.

Adolphe

ton frère ainé est encore parti dans un des bordels

de la ville

à la recherche d’une putain qui lui collera

la vérole du siècle

c'est donc toi

Abel

qui va t'en charger d'un coup bien senti

au milieu du front

à la naissance

des sourcils

tu vas faire sauter à cette femme

sa boite crânienne

comme un bouchon

de champagne

Abel (il lui amène un coussin qu'il place derrière sa tête)

Tu devrais monter

va t'allonger

compte les fourmis qui courent sur les murs

comme les enfants d’ici

qui font la sieste dans la pénombre des volets

clos

Monsieur B. (il jette le coussin)

Vous rêvez tous de me mettre au frais

surtout la vieille et toi

le vieux dans le frigo

et je m'y connais

au fond de la chambre froide

les orteils écartelés en feuilles de palme

le vieux cryogéné

les mains figées sur la poitrine

un chapelet courant autour des testicules

les viscères remplis d'une tonne de glace pilée

Abel

Tu veux que j'appelle un médecin

Monsieur B.

Il n'y a pas de médecin ici

des sorciers

des jeteurs de sorts

des enfants d'esclaves

qui viennent la nuit jusque dans votre lit

pour vous crever la peau du ventre

avec des poils de tamanoirs

durs comme des aiguilles

cela te réjouit-il

Abel

Partir d'ici

C’est la seule chose que je veux

Je la désire de toute mon âme

Monsieur B.

L'âme

laisse ça à la vieille

elle s'imagine que cette chienne dehors

est une créature de Dieu

les anges des sept catégories des cieux de l'univers

laisse les à la vieille

qu'elle s'occupe elle de toutes ces bondieuseries

qui ont failli me rendre fou

qu'elle aille jusqu'à Bethléem

si ça lui chante

que la pierre des chemins de l'Orient

lui use les pieds

jusqu'aux hanches

qu'elle se roule dans la poussière

devant toutes les Piéta

de la chrétienté

c'est son problème

toi tu vas t'occuper de la femme

en visant bien l'arête du nez

de telle façon qu'avec le recul

ça lui fasse une belle étoile rouge

dans l'os du front

(Il cherche le fusil partout sans le trouver)

arrête de trembler

un homme qui tremble

je ne le supporte pas

surtout s'il s'agit de l'un de mes fils

une vie entière sans trembler

et c'est pour cette raison

que ce morceau de fumier

hypertrophié de mauvaise graisse

se trouve là

devant ma propriété

dans ce pays où la pluie tombe si chaude

qu'on dirait qu'une locomotive à vapeur

traverse le ciel en permanence

si j'avais tremblé

je n'aurais jamais monté l'Entreprise Générale

d'Incinération et d'Ensevelissement

ne serais jamais devenu le roi des cimetières

l'empereur des concessions perpétuelles

ils s'acharnent contre moi

la meute

l'hallali

et celle-ci en est une séquelle

une excroissance

une verrue

mais plus pour longtemps

tu chargeras le fusil toi-même

on tire mieux

quand on a rempli la gueule de son arme

jusqu'à ras-bord

Abel (il retourne à la fenêtre)

Ce n'était pas un endroit

pour s'exiler.

Monsieur B.

Tu t'appuieras sur le rebord de la fenêtre

comme cela (il s'appuie sur le bras de son fauteuil)

le coude gauche bien planté dans la pierre

de telle façon que ton corps ne fasse qu'un

avec le mur

le mur ne bougera pas

le mur te portera

il guidera ta balle du chargeur

au cœur de la cible

sans que tu t'en aperçoives

le mur fera tout

toi tu ne t'occupes de rien.

tu n'es pas là

si tu veux

tu peux t'imaginer que tu joues aux dés dans le

marigot

avec un de ces paysans

qui te rendent

à moitié dingue

les frères de Pisar

par exemple

celui aux doigts calleux

celui aux épaules brûlées de soleil

tellement chaudes

qu’on pourrait y cuire un steak

Abel

Arrête

Monsieur B.

Je te donnerai tout l’argent dont tu as besoin

Abel

Donne

Mes pièces traduites en allemand au catalogue de S. Fischer Verlag

2011-04-19T06:51:00.002+01:00

Philippe Braz, geboren 1959, lebte bis 2004 in Paris. Nach seinem Studium der Geschichte begann er, für das Theater zu schreiben. Braz, der schon zahlreiche Stipendien und Preise erhalten hat, war 1995 Stipendiat der Akademie Schloß Solitude in Stuttgart. Weitere Aufenthalte in München und Berlin schlossen sich an.
Für das Stück Übergänge erhielt der Autor 1998 den Prix Voix du Nord. Heute lebt er in Berlin.

Erweiterte Autorenseite anzeigen

Theaterstücke:

Die Nacht der Wale

Stück bestellen

Deutsch von Almut Lindner

1 D, 2 H

Eden Hotel

Stück bestellen

Deutsch von Max Kirchner

/ Wolfgang Kirchner

6 D, 3 H, (mindestens 5 D,
2 H)

1 Dek

Kerosin

Stück bestellen

Deutsch von Almut Lindner

1 D, 4 H, 1 Dek

Off-Shore

Stück bestellen

Deutsch von Wenke Hardt

1 D, 4 H

Übergänge

Stück bestellen

Deutsch von Wolfgang
Kirchner

2 D, 5 H, 1 Dek

Zur Autorenübersicht

Quelques uns de mes livres (en librairie, sur le web ou à commander)

2011-04-18T17:58:00.001+01:00

http://www.lebruitdesautres.com/bruitdesautres/index.php?sp=livAut&auteur_id=748

http://www.lafontaine-editions.com/theatre.php?cate=ad

Global Eden de Philippe Braz

2010-12-07T12:07:00.001Z

Global Eden - Lien vers le Trailer du spectacle de Brigitte Athéa, Markus Lang, Philippe Braz

2010-12-06T20:25:00.004Z

http://www.youtube.com/watch?v=fWSpMP44yjs

Trailer Global Eden

2010-12-04T08:08:00.000Z

Bientôt en ligne, le trailer de Global Eden.
Coming soon, Global Eden's Trailer.

Poet's Corner, Berlin-Spandau, le 5 juin 2010

2010-04-15T16:15:00.003Z

Rendez-vous avec Philippe Braz le 5 juin à Berlin-Spandau dans le cadre de la manifestation Poet's Corner du PoesieFestival Berlin 2010.

Lied ou le mur de papier, Brigitte Athéa, Lecture Publique le 16 avril à 15h00 au 20ème Théâtre, métro Ménilmontant

2010-04-03T13:37:00.010Z

VENDREDI 16 AVRIL à 15h00

au XX° THEATRE

7, rue des Plâtrières 75020 PARIS (métro : Ménilmontant)

avec

Anna PRUCNAL

Gérard AUDAX et Philippe POLET

mise en voix Brigitte ATHEA

« C’est à l’occasion de ma résidence à Genshagen (Centre de ressource européen) que j’ai écrit Lied ou le mur de papier. Au centre de la pièce, le nouveau paysage de Berlin, ville de toutes les utopies, au passé récent douloureux. La ville sert de cadre à l’évocation de ces trois destins en mouvance qui incarnent le nouveau monde en train de se faire. »

Brigitte ATHEA

Entrée libre sans réservation

PRINTEMPS DES POETES 2010: INSTANTS DE FEMMES ET GLOBAL EDEN

2010-03-06T07:27:00.003Z

LE 13 MARS, DU COTÉ DE LA RUE MONTORGUEIL

2010-03-06T07:22:00.002Z

samedi 13 mars 2010 - 18h30 / lecture

dans le 2^e /Salle Jean Dame

17, rue Léopold Bellan 75002 Paris– métros : Sentier ou Les Halles

INSTANTS DE FEMME de et par Brigitte ATHÉA

À la manière d’un album, ces Instants de Femmes sont composés de vingt-neuf portraits vivants de femmes. Chaque portrait, ou instant, est indépendant mais s’inspire du précédent pour développer un trait, une expression, une situation particulière…

entrée libre et gratuite

réservation souhaitée au 01 42 96 34 98 ou par mail : scenedubalcon3@aol.com

samedi 13 mars 2010 - 20h00

/ performance poétique, musicale et vidéo

dans le 2^e /Salle Jean Dame

17, rue Léopold Bellan 75002 Paris– métros : Sentier ou Les Halles

GLOBAL EDEN

Le Paradis peut-il être le résultat ultime de la standardisation des modes de vie ? L’Occident et son humanisme dévoyé sont-ils le « paradis » et peuvent-ils imposer au reste de l’humanité leurs valeurs individualistes et consuméristes ? Autant de questions que soulève la langue de Philippe Braz dans ce poème visuel et sonore…

d’après Eden Hôtel de Philippe BRAZ – Mise en scène de Brigitte ATHÉA

musique et film de Markus LANG

avec Philippe BRAZ et Markus LANG

entrée libre et gratuite

réservation souhaitée au 01 42 96 34 98 ou par mail : scenedubalcon3@aol.com

Eden Hôtel, Sophiensäle (Berlin), Festival 100°, dimanche 7 mars, 16h00

2010-02-21T10:41:00.001Z

Le 7 mars à 16h00

dans le cadre du festival 100°

"Eden Hôtel" (S. Fischer Verlag)

Sophiensäle - Hochzeitsaal -

mise en scène de Carolyn Sittig

Eden Hôtel

Sonntag den 07.03. um 16 h

im Hochzeitsaal, Sophiensäle !

Festival 100° - dimanche 7 mars - 16h00 - Sophiensaele - Berlin

2010-02-21T10:36:00.004Z

Nuit de la poésie, Institut culturel français, Philippe Braz, Markus Lang, mise en lecture Brigitte Athéa

2010-02-21T10:18:00.003Z

PRINTEMPS DES POETES

2010-01-22T15:56:00.003Z

Prochain rendez-vous en France

avec Global Eden

Le 13 mars à Paris 2ème arr.
salle Jean Dame

(Pour tout renseignement, vous pouvez contacter notre agent en France:
Agence Atipyk Productions)

Prochain rendez-vous en Allemagne
avec
Global Eden
Le 9 mars à Berlin
(Détails suivent)

PERFORMANCE

2009-12-05T13:45:00.005Z

Philippe Braz Global Eden est un poème visuel, un poème musical, un poème-live qui raconte la quête du paradis par des personnages en errance, entre l’âge de fer et un hypothétique âge d’or. Global Eden, performance « totale », une tragédie poétique contemporaine.

Global Eden

Spectacle-performance d'après Eden-Hôtel (Ed. Le Bruit des Autres) avec Philippe Braz (texte), Brigitte Athéa (mise en scène, un personnage), Markus Lang (musique et vidéo)

Vendredi.15 Janvier 2010 20:30

Maison de la Poésie de Saint-Quentin en Yvelines

Tendre l'oreille à la musique de Markus Lang

2009-11-28T18:02:00.005Z

Tendre l'oreille à la musique de MARKUS LANG

Don't drop that bomb
Pop Core
(...)

http:///www.myspace.com/man-machine

ombre

2009-11-24T17:29:00.001Z

La Spree glisse sous l'ombre des arbres la glace tient bon bientôt

Pages

2009-11-21T18:20:00.003Z

Le quartier où j'habite, au centre de Berlin, ne manque pas de mystère mais c'est l'arbre vingt-cinq qui tourne la page.

L'allure de Berlin

2009-11-18T17:04:00.001Z

On peut toujours apprendre d'une ville, comment elle bouge, comment elle avance et comparer les villes entre elles; les jeux sont faits, me semble-t'il et ce n'est qu'une question d'allure.

La Scène du Balcon et le Collectif 5050

2009-10-30T13:44:00.003Z

La Scène du Balcon et le Collectif 5050 travaillent désormais ensemble à la diffusion des performances-spectacles !
Wir freuen uns !

Mon portrait "officiel", par Philippe MATSAS/Agence OPALE

2009-10-24T16:11:00.002Z

© Philippe MATSAS / OPALE
Reproduction interdite sans l'accord du photographe

Portrait réalisé à la Maison de la littérature de Berlin, durant le Literaturfestival.

COLLECTIF 5050

2009-06-06T06:25:00.016+01:00

Philippe Braz
Auteur de théâtre, nouvelliste, traducteur, voyageur… Philippe Braz, né à Saint-Mandé, a écrit onze pièces qui ont été représentées en France (CDN du Nord pour Transits, etc.), en Allemagne (théâtres de Dresde, de Francfort, de Karlsruhe, de Stuttgart) et en Suisse.
Il est également traduit en anglais (américain) avec le soutien de la fondation Beaumarchais.
Lauréat de la Bourse de Création du Centre national du Livre et de la Mission Stendhal du Ministère des Affaires Etrangères (2003), invité en Allemagne comme écrivain résidant à Genshagen (Berlin) et Villa Waldberta (Munich), il est publié aux éditions Le bruit des autres, aux éditions le Castor Astral, aux Editions La Fontaine, ainsi qu’en Allemagne chez S. Fischer Verlag..
Plusieurs de ses pièces ont été diffusées sur France-Culture .
Off-Shore (S. Fischer Verlag, 2007) a été sélectionnée pour le 2e tour du Grand prix de littérature Dramatique 2006 et a obtenu l’Aide à la Création Dramatique du CNT en 2008.

GLOBAL EDEN, le 15 janvier 2010 à la Maison de la Poésie de Saint-Quentin en Yvelines

2009-05-26T14:42:00.004Z

GLOBAL EDEN (on the road) - avec Markus Lang, mise en scène Brigitte Athéa - le 15 janvier 2010, à la Maison de la Poésie de Saint-Quentin en Yvelines.
Horaires à préciser.

Rencontres de Brangues - 26-27-28 juin 2009

2009-04-29T06:35:00.012Z

RENCONTRES DE BRANGUES 2009 / 26 - 27- 28 JUIN 2009

Dimanche 28 juin

14h30 Cour / mise en espace / Off shore de Philippe Braz, présenté par l’auteur, mise en espace de Clément Morinière, avec cinq comédiens de la troupe du TNP

15h30 Tilleul / table ronde / Culture de l’argent, culture sans argent, animé par Gérald Garutti

A l'écran sur la scène, performance "Global Eden", film de Markus Lang

2009-03-20T14:26:00.005Z

Festival du Premier Roman de Laval - le 28 mars à 18h30

2009-03-20T14:17:00.004Z

Lecture de "Berlin-loin-de-la-mer" dans le cadre du Festival du Premier Roman de Laval.
Interprétation : Philippe Braz

Samedi 14 mars, 4ème Biennale de la Poésie / Poètes du monde

2009-02-09T15:41:00.004Z

Le samedi 14 mars, lecture-rencontre de Philippe Braz à partir de 13h15 à la Maison de la Poésie de Saint-Quentin en Yvelines.

10, place Pierre Bérégovoy
78280 GUYANCOURT

Tel : 01 39 30 08 90

Lundi 6 avril 2009 à 18h00, au Jeune Théâtre National, Paris

2009-02-09T15:39:00.000Z

Lundi 6 avril

Le TNP et la section d’études théâtrales de l’ENS-LSH, École normale supérieure — Lettres & sciences humaines s’associent pour constituer un Cercle des lecteurs. Il rassemble les comédiens de la troupe du TNP et les élèves de l'ENS et lit des textes sélectionnés par la Commission d’Aide nationale à la création de textes dramatiques du ministère de la Culture qui font l’objet d’une subvention.
Les «coups de cœur» de ce Cercle des lecteurs sont mis en espace par les comédiens du TNP devant le public, des compagnies régionales et des professionnels du spectacle, dans le but de susciter leur intérêt pour une production. Ce rendez-vous est prolongé d’une «dispute», échange joyeux et critique par des partisans et adversaires du travail présenté, en présence de l’auteur.

Lundi 6 avril 2009 à 18h00, au Jeune Théâtre National, Paris
Off-shore de Philippe Braz, mise en espace Clément Morinière.

Vendredi 13 mars 2009 à 15 h, Salon du Livre de Paris 2009 - Lecture à l'Espace Théâtre

2009-01-27T17:08:00.005Z

Le vendredi 13 mars 2009 à 15 h, je ferai une lecture à l'Espace Théâtre-Nouvelles du Salon du Livre de Paris, organisée par les Editions le Bruit des Autres.
Le samedi 14 mars 2009 à 19 h, lecture de Brigitte Athéa dans le même Espace Théâtre-Nouvelles.

12 mars 2009 à 19h, Nanterre Paris X, Performance totale "Global Eden"

2009-01-10T15:59:00.009Z

Théâtre Bernard-Marie Koltès de l'Université Nanterre-Paris X, le 12 mars 2009 à 19h, performance totale "Global Eden", de Philippe Braz, musique et film vidéo de Markus Lang, mise en scène et conception de Brigitte Athéa.
Avec Eszter Tompa, Michael Gerlinger, Antje Widdra, Carolyn Sittig, Yogelzon Lopez-Nuñez

Rencontrer Philippe Braz au Festival Est-Ouest

2008-09-01T15:18:00.005Z

>> Samedi 20 septembre
LES DÉBATS
L’EUROPE, TERRE DE JEU ET D’ÉCRITURE / 10 h
Table ronde
Avec la participation de : Aliette Armel (France), Brigitte Athéa (France), Philippe Braz (France),
Gilda Piersanti (Italie-France) et Ingo Schulze (Allemagne), écrivains – Animation : Gérard Meudal

Samedi 20 septembre
D’EST EN OUEST : QUELLES INFLUENCES D’UNE DRAMATURGIE À L’AUTRE ?
Table ronde
Avec la participation de : Philippe Braz (France), Andreï Guelassimov (Russie), Jean Mailland
(France) et Michèle Sigal (France), écrivains – Animation : Olivier Plantecoste
16h / Médiathèque départementale Drôme des Collines – 4, rue Terrasses 26240 - Saint-Vallier
/ Rens. : 04 75 23 32 02 / Entrée libre

LES SIGNATURES // De 11h30 à 12h30 et de 16h30 à 17h30

Mardi 23 septembre
ÉCRIRE D’AILLEURS, ÉCRIRE L’AILLEURS
Rencontre –– Lecture
Avec la participation de : Philippe Braz (France) et Mikhaïl Chichkine (Russie), écrivains –
Animation : Alexie Lorca
18h / Médiathèque de La Chapelle-en-Vercors – Collège - Avenue des Coquelicots – 26420 La
Chapelle-en-Vercors / Rens. : 04 75 48 15 92 / Entrée libre

Dimanche 21 septembre
Lecture
BERLIN-LOIN-DE-LA-MER // 16h30
Rencontre –– Lecture
Avec la participation de : Philippe Braz (France), écrivain – Animation : Harold David
Café Le Meyro’s Pub - 26150 Die – Entrée libre

Poesy Festival Berlin

2008-07-01T14:12:00.006+01:00

Des lectures de poètes du monde entier - cette année, l'accent est mis sur le Portugal, le Brésil, l'Afrique -, des concerts, des rencontres, le public est là, nombreux, avide d'entendre les voix du monde (Weltklang, die lange Nacht der Poesie), le Poesy Festival de Berlin n'a pas d'équivalent en Europe par son ampleur, son exigence, la diversité de sa programmation. Et tout cela dans une ambiance de fête tranquille et douce.

Nanterre 2008 - Photo Xavier Trannoy

2008-03-22T15:55:00.009Z

"Berlin-loin-de-la-mer", mars 2008. Photo de Xavier Trannoy

A commander chez votre libraire : Philippe Braz (couverture Arthur Mihran)

2008-03-21T13:52:00.004Z

. Eden Hôtel

Philippe Braz

ISBN 978-2-35652-010-4

100 pages

12 €

Un hôtel à proximité d’un aéroport, perdu entre des échangeurs, des entrepôts, des bâtiments industriels : l’Eden Hôtel. Un lieu de rencontres incertaines, de croisements furtifs, de retrouvailles sans lendemain. Les clients de l’hôtel règlent des comptes avec eux-mêmes, avec leur passé, avec les autres. Quand ils repartent, deux femmes de chambre essaient de remettre un peu d’ordre…

La jeune femme de chambre : … peut-être qu’un jour, cela changera, peut-être qu’il y aura quelqu’un, peut-être qu’il y aura plus de vérité, plus de force, plus de grandeur, peut-être qu’un jour, on n’aura plus besoin de se retourner en cours de route pour regarder en arrière, plus besoin de se demander si l’on n’a pas tout rêvé, et qu’on ira de l’avant, sur des chemins nouveaux, avec des hommes nouveaux, peut-être qu’on vivra d’autres choses, peut-être qu’on vivra quelque chose, peut-être qu’on vivra…
La vieille femme de chambre : Au travail !

Couverture : peinture d’Arthur Mihran

"Berlin-loin-de-la-mer"

2008-03-09T16:12:00.007Z

Printemps des Poétes 2008

"Berlin-loin-de-la-mer"

(on tour)

Nanterre-Paris X, le 13 mars 2008 à 19h00, Théâtre Bernard-Marie Koltès
avec Philippe Braz et Markus Lang
Mise en scène Brigitte Athéa
RER Nanterre Université

Eden Hôtel aux éditions le Bruit des Autres

2008-02-11T17:42:00.000Z

A l'occasion du Salon du Livre 2008, parution de ma pièce Eden Hôtel, aux éditions le Bruit des Autres.
Je dédicacerai le livre le dimanche 16 mars sur le stand du Bruit des Autres.
Retrouvez aussi mes deux précédents livres, chez le même éditeur :
Off-Shore et Berlin-loin-de-la-mer !

2008-01-06T08:37:00.000Z

Dans les immenses avenues de Berlin, qui semblent parfois se prolonger jusqu'au pôle Nord, le vent glacé que je recois en pleine figure m'empêche de respirer. Mes poumons tétanisés ne peuvent plus ventiler l'air, ca se bloque dans ma cage thoracique, je reste en apnée pendant des minutes entières, j'enfonce mon visage dans mon écharpe pour pouvoir - enfin - reprendre mon souffle. De la station de métro Hansaplatz jusqu'à chez moi, il y a quinze minutes de trajet. C'est comme une épreuve de natation dans un bassin de 50 mètres, on croit qu'on ne va jamais arriver jusqu'au bout, et puis avec un peu d'entrainement, on surmonte ses faiblesses, on vainc le doute. En plein blizzard, je me rapproche de ma femme :
- Il fallait être masochiste pour nous exiler dans cette ville ! On aurait pu aller dans le sud de l'Espagne, en Sicile, en Grèce, à Tel Aviv, là où les gens normaux vont s'installer quand ils quittent la France, là où il fait chaud à peu près toute l'année, pas dans ce frigidaire lugubre et sombre !
- Tu sais bien qu'on ne choisit pas la ville où l'on habite, répond ma femme, on est choisi par elle, et pour nous, il n'y avait que Berlin !
- Pour quelle raison ? Tu peux me rafraichir la mémoire ? Je ne vois plus trés bien...
- Berlin comme antithèse de la ville bourgeoise, peuplée de parvenus, de rentiers apeurés, avec ses appartements minuscules et son ennui sans limite... Ca ne te rappelle rien ? Marre de toujours les mêmes rues, de toujours les mêmes têtes, de toujours les mêmes mots ?
- Tu as raison... Maintenant, je sais... Je me souviens...
C'est comme cela que je retrouve - en hiver surtout - mon amour de Berlin.

Les "vrais" berlinois existent-ils vraiment ? Pour les rencontrer, je vais de temps en temps boire un verre avec James dans des quartiers passés de mode du côté de Savigny Platz et de Stuttgarter Platz. Il y a là des bars qui eurent leur heure de gloire,le Zwiebelfisch par exemple, ou le Dollinger. La "scène" berlinoise se trouvait à cet endroit, au centre de la ville encerclée de chars soviétiques. James et moi, on s'attable dans ces lieux où règne maintenant une douce mélancolie engluée dans des nuages de fumée âcre. Les anciens anarchistes, les vieux libertaires, les autonomes de la grande époque ont des cheveux blancs et leurs femmes, qui ont tant connu d'hommes, ne jettent même plus un regard aux hommes. Elles semblent plutôt du côté des souvenirs et des nostalgies, elles lisent le journal ou un roman en buvant à petites gorgées un verre de vin. Sur la plupart des visages - féminins ou masculins - se lit une agilité à penser encore intacte. Je pense aux anciennes révoltes qui se sont nourries de ces livres et de ces journaux encore lus avec ferveur, montagne de papier ruisselant d'encre d'imprimerie, auteurs encensés ou dénigrés, poètes, dramaturges, romanciers, essayistes découverts au gré des conversations, des rencontres. L'Europe a été le continent des livres. Je retrouve un peu de cette ferveur ancienne dans ces cafés qui lentement penchent vers l'oubli. Berlin garde la trace de ce monde comme nulle autre ville.

Berlin, ville vide et pleine

2008-01-06T08:30:00.000Z

Retour à Berlin, la ville hivernale est vide ou presque, quelques vivants mais beaucoup de morts, les morts dans Berlin sont beaucoup plus nombreux que les vivants, en tout cas on sent leur présence partout, qui refuse de s'effacer, de céder place à l'oubli, à la légèreté, à l'insouciance d'être, les morts de Berlin sont des morts qui crient trés fort, des morts fauchés en pleine vie, des morts qui réclament de l'attention, de l'éveil, de la vengeance, des larmes.

L'AIDE A LA CREATION POUR OFF-SHORE

2007-11-25T11:58:00.000Z

Off-Shore vient d'obtenir l'aide à la création dramatique, attribuée par le Centre National du Théâtre à Paris.

Off-Shore
Philippe Braz
Editions le Bruit des autres
128 p. ISBN 2.914461.53-4
12 €

Personnages (1 femme, 4 hommes) : Monsieur B. (le père) ; Ma’ (la mère) ; Abel (le fils cadet) ; Adolphe (le fils aîné) ; Pisar (le domestique)

Quelque part dans un pays « offshore », une famille (servie par un domestique « indigène » du nom de Pisar) vit un exil forcé.Depuis plusieurs jours, une femme inconnue observe la maison familiale, dehors, dans la chaleur.Cette femme ne bouge pas.Elle est là. Sa présence obsède les occupants de la maison.Qui est-elle ? Que veut-elle ? Pourquoi ne part-elle pas ?Est-elle la veuve du cadre supérieur que Monsieur B. (propriétaire d’une entreprise de pompes funèbres et tyran fou de pouvoir) a contraint au suicide?Est-elle la mère des deux fillettes du village voisin qu’Adolphe, le fils aîné, a violées et qui se sont jetées dans un « fleuve géant » ?Est-elle une « Sainte », telle que la voit la mère (Ma’), venue jusque chez eux pour stigmatiser les « péchés » de chacun ?Est-elle une diffraction de la lumière, une illusion d’optique surgie d’esprits malades, une expression de la fatalité, comme l’imagine Abel, le fils trop faible, à la volonté brisée ?Il faut la supprimer coûte que coûte.Pendant ce temps, Pisar, l’énigmatique domestique menaçant et silencieux, œuvre à l’effondrement de cette famille parvenue au bout du chemin.

La presse : « … Harold Pinter vient de recevoir le prix Nobel de littérature pour un théâtre "étrangement inquiétant". "Ce qui se passe dans mes pièces, écrit Pinter, est réaliste mais ce que je fais n’est pas du réalisme." C’est dans cette filiation qu’on peut situer Philippe Braz. Sa dernière pièce, Off-shore, met en scène cinq personnages dans un huis clos menacé par une étrange apparition.…L’écriture est vive, sans ponctuation, composée de lignes courtes, et les répliques s’enchaînent sans répit pour nous emporter dans un flot tumultueux où la poésie se mêle à la violence d’une langue parfois crue, toujours puissante et dévastatrice.Serge Cabrol (Encres Vagabondes)

Off-Shore a été sélectionné pour le 2e tour du Grand prix de littérature Dramatique 2006.

Berlin-loin-de-la-mer / dossier du spectacle

2007-11-06T08:39:00.000Z

Berlin-loin-de-la-mer
Poème/musique électronique

« Berlin-loin-de-la-mer est un spectacle poétique et musical sur la ville de Berlin aujourd’hui »
Brigitte Athéa – Metteur en scène –

Ce spectacle fait partie de la programmation du 8éme Printemps des Poètes.
Il a été créé à la Maison de la Poésie de Saint-Quentin en Yvelines.

« Berlin-loin-de-la-mer » est le carnet de route de mes voyages à Berlin, là-bas, vers l’est du continent, loin de nos rives océanes. J’ai voulu saisir dans ce texte ces instants fugaces de découverte d’une nouvelle ville – quand le regard encore neuf distribue des émotions qui révèlent une géographie intérieure presque souterraine -.
Berlin est une de ces métropoles qui exigent de la patience – car ses beautés sont plus secrètes qu’à Paris ou New York, par exemple -.
Berlin est aussi un perpétuel chantier, une des dernières villes d’Europe où tout est en construction – idéale pour se construire soi-même – (Philippe Braz)

Présentation

« Berlin-loin-de-la-mer » nous raconte la scène musicale Berlinoise et la rencontre de deux auteurs, l’un Français, l’autre Allemand, dans la ville.

Philippe Braz , auteur de théâtre, poète et voyageur, s’est inspiré de ses impressions sensibles sur la ville de Berlin pour écrire et dire « Berlin-loin-de-la-mer ».
Markus Lang, musicien, performer et compositeur Berlinois a donné rythmes et sons à cette œuvre originale.
Brigitte Athéa, auteur et metteur en scène, a fait de leur rencontre une performance poétique et musicale, sous forme d’un poème/musique électronique.

Philippe Braz, vit entre Paris et Berlin. Son théâtre est traduit, édité et joué en Allemagne et en France.

Markus Lang, musicien vivant à Berlin depuis 2001 a été l’organiste de la chanteuse Cora Frost, puis celui du groupe de-Phazz.
Compositeur de musiques de film et de scène, Markus Lang se produit également en concert dans de nombreux clubs de Berlin et travaille depuis 2005 sur son projet musical en solo : Der Marquee

Brigitte Athéa , auteur et metteur en scène a présenté de nombreux spectacles à Paris (Théâtre National de l’Odéon ; Théâtre International de Langue Française) ainsi que dans les pays germanophones, autour de sa propre écriture et d’écritures contemporaines.

Durée du spectacle : 1h10

Equipement souhaité : Salle de spectacle, foyer, bar, médiathèque, etc., permettant le branchement d’ordinateurs et d’un ou plusieurs claviers et équipé (ou pouvant être équipé) d’une sono (ce spectacle peut être prolongé par une présentation de musique Berlinoise de Markus Lang).

Montage et démontage : Deux heures environ.

Prix du spectacle : 1350 € + Défraiements (si plusieurs soirées, prix négociable).

Contact : Compagnie A 45, av. Jean Moulin 75014 PARIS
Tel : 06 31 32 92 81
(00 49) 30 39 49 49 43

Off-Shore et Berlin-loin-de-la-mer en letton

2007-10-30T18:14:00.000Z

Le jeudi 18 octobre

Lancement d'un volume regroupant les textes de trois auteurs francophones : Philippe Braz, Claude Dunneton et Colette Nys-Mazure.
Les trois auteurs ont effectué une résidence à la Maison internationale des écrivains de Ventspils, en Lettonie.
Lors de ce séjour, des rencontres et lectures bilingues ont été organisées. L'ouvrage presenté est le fruit de ces évenements.
L'ouvrage sera publié par le CCf de Riga, la Maison des écrivains et le Centre de littérature lettonne.
Il vise a diffuser l'oeuvre des trois auteurs (dont les traductions en letton n'existent pas encore) et à promouvoir la langue et la littérature française. Il sera distribué gracieusement.

Lieu : Centre culturel français de Riga

Adresse : Elizabetes iela 59
LV-1050 RIGA

Public : tout public

Animations : Rencontre-debat-colloque, Lecture à voix haute

Thématiques : Métiers du livre et de l'écrit, Littérature francophone

Organisé par : Centre culturel français de Riga

Partenaires : Maison des écrivains de Ventspils, Centre de littérature lettone

Toussaint 2007

2007-10-12T21:12:00.000Z

Comme chaque année, l'époque de la Toussaint ouvre le bal des morts, et fait aussi danser les mots dans ma tête. Avec le froid, la nuit précoce, l'année 2007 ne déroge pas. Et je ne peux, impuissant et triste, que tenir le livre de la Mémoire où s'inscrivent le nom, le visage, le sourire de ceux qui disparaissent.

http://www.weekend-berlin.com

2007-10-02T08:59:00.000Z

Découvrez des informations sur Berlin et le foisonnement culturel de Berlin en visitant le site http://www.weekend-berlin.com/
Une sélection de spectacles et d'événements (expositions, festivals, fêtes, etc.) accessibles même aux non-germanophones vous y est proposée et actualisée chaque jour pour vos week-ends à venir.

CONTRIBUTION A LA LITTERATURE EUROPEENNE

2007-10-01T06:34:00.000Z

Retrouvez ma contribution au manuel d'histoire de la littérature europeéenne, paru chez de Boeck, sous la direction d'Annick Benoit et de Guy Fontaine, article théâtre contemporain.
Vous y découvrirez les auteurs de la littérature de théâtre en train de se faire dans l'Europe d'aujourd'hui, parmi lesquels je cite Brigitte Athéa et Simon Werle.

Societaetstheater

2007-09-24T10:07:00.000Z

Societaetstheater

Interview trés berlinoise

2007-09-04T17:07:00.000Z

Vous pouvez écouter mon interview sur la RBB (réalisée par Ute Büsing), sur "Berlin-loin-de-la-mer" dans le cadre de l'émission "Die schönsten Franzosen kommen aus Berlin".
Je n'ai pas encore l'accent berlinois, mais cela viendra !

If you want to listen to an interview in german with a very schön french accent, just click on the link www.inforadio.de/static/dyn2sta_article/676/204676_article.shtml !

Quelques éléments bibliographiques

2007-08-21T14:45:00.000Z

Philippe BRAZ a écrit "Dialogue sur Minetti" (1988) publié aux éditions Félix Bloch Erben (Berlin), "La Nuit des Baleines" (1990) (Editions S. fischer Verlag), "Transits" (1993)(S. Fischer Verlag), Editions La Fontaine (2005), "Eden hôtel" (1995)(Editions S. Fischer Verlag), "Kérosène" (1998) (S. Fischer Verlag),"Le destin de Juliette" (2000), Editions La Fontaine (2002), "Off-Shore" (2002) (Le Bruit des Autres (2005), Berlin-loin-de-la-mer (2006) (Le Bruit des Autres).

KEROSENE

2007-08-19T17:31:00.000Z

Trés prochainement, la version retravaillée de ma pièce "Kérosène", cinq personnages drôles, désespérés, après que leur monde - qui fut aussi un peu le notre - se soit effondré !

Off Shore à Dresde

2007-08-03T05:54:00.000Z

Szene Frankreich : Wenke Hardt, Off Shore
Am 26/11/2007
Institut francais de Dresde • Kreuzstr. 6 • 01067 Dresden, 19 Uhr

Philippe BRAZ wurde 1959 in Saint Mandé geboren. Nach einem Geschichtsstudium und zahlreichen Aufenthalten in den USA, Großbritannien und Deutschland widmet er sich dem Schreiben insbesondere von Theaterstücken. Sein 2002 erschienenes Werk „Off Shore“ wurde von Wenke Hardt übersetzt. Dieser Abend ist als Lesung und Debatte über das Schreiben und die (Un-)Möglichkeit des Übersetzens gedacht.

Eintritt : 5|3 EUR

In Zusammenarbeit mit :
Societaetstheater

gefördert durch:
Kulturstiftung Dresden der Dresdner Bank
Stadt Dresden
Ville de Strasbourg
Goethe-Institut

Prochaine traduction allemande de Off-Shore

2007-07-12T12:54:00.000Z

Off-Shore, chez S. Fischer Verlag, dans une traduction allemande de Wenke Hardt.

Visites culturelles guidées de Berlin

2007-07-01T07:24:00.000Z

Nouveau !

Venez découvrir Berlin !
Bougeant depuis plusieurs années entre Paris et Berlin, je vous propose des visites culturelles à la carte de la ville !
Une manière unique de découvrir le Berlin d'hier et d'aujourd'hui.
Tarifs sur demande.

philippebraz@hotmail.com

Berlin-loin-de-la-mer

2007-06-27T17:02:00.000Z

Berlin-loin-de-la-mer au festival d'èté de Genshagen, le 21 juillet.
Dans le parc du château, non loin de Berlin, idéal pour une balade poétique et champêtre...
Ecoutez aussi le disque "The Bristol Experience", de Markus Lang.
Lisez théâtre 4 de Brigitte Athéa, aux éditions le Bruit des Autres.
Venez nombreux !

Berlin-loin-de-la-mer will be performed during the Sommerfest in Genshagen, on the 21st of July.
In the park of a wonderful castle, not far away from Berlin.
Listen to "The Bristol experience" from Markus Lang.
Read "Théâtre 4" from Brigitte Athéa (Le bruit des Autres).

Have a nice summer with us !

Baltic ladies

2007-05-20T17:09:00.000Z

Ventspils, sur la Baltique,où les femmes sont si belles, Parisiennes du grand large, qui arpentent de leurs talons aiguille le bord de mer désert,
les contemplent les choucas, les goélands, les rêves des matelots qui partent sur leurs cargos
et le vent et la rouille et l'ambre millénaire

Berlin-loin-de-la-mer - Une critique de la revue Encres Vagabondes

2007-04-30T15:48:00.000Z

Philippe BRAZ

Berlin-loin-de-la-mer

"Berlin est une de ces métropoles qui exigent à la fois le sens de la mémoire et celui de l'avenir, un esprit aux aguets. Berlin, perpétuel chantier, fait partie de ces villes d'Europe où tout est en construction – idéale pour se construire soi-même."

Un carnet de route, un guide singulier pour découvrir de l'intérieur une ville mythique, chargée d'histoire, à hauteur de piéton, hors des circuits touristiques, en suivant une géographie toute personnelle, tournée vers l'art, le théâtre, les habitants et leurs petites manies somme toute plutôt sympathiques.

"Ici la beauté ne se donne pas facilement il faut la vouloir un peu rien à voir avec l'arène posée au coeur de la ville avec le palais grec romain babylonien égyptien turcohispanomauresque découpé sur fond d'azur de carte postale la beauté du nord est plus fragile moins évidemment décelable parfois discrète et néanmoins comme les yeux d'une femme qui réfléchit à voix haute en vous regardant pour deviner ce que vous pensez les deux bras entourant votre cou et les doigts croisés derrière votre nuque."

Une déambulation dans cette ville qui "se construit selon les lois mystérieuses d'un désordre apparent alors qu'à Paris rien ne bouge jamais."

Une forme de journal intime avec de petits poèmes, des propos sur le théâtre, des remarques culturelles et sociologiques comparant la vie de chaque coté du Rhin.

"Chacun à sa tache à l'effort au devoir de bien faire où le travail est le début et la fin de toute chose le but en soi où les machines tournent vingt-quatre heures sur vingt-quatre où les néons brillent en quête de clients éternels où les commerces aspirent le flot intarissable de l'humanité et le dépouillent aux caisses enregistreuses où paraissent des millions de livres où sortent des milliers de films où se jouent des centaines de pièces de théâtre des dizaines d'opéras chaque soir et encore chaque soir comme si l'on affrontait les dieux et la connaissance humaine toute entière pays faustiens vieilles contrées inquiètes."

Le lecteur se laisse embarquer, séduire, et il met ses pas dans ceux de l'auteur pour cette étrange pérégrination sans but apparent avec l'envie forte de découvrir cet ailleurs, qui trouve écho en nous.

Dominique Baillon-Lalande
(17/04/07)

Ed. Le bruit des autres
10 €

www.lebruitdesautres.com

Vous pouvez lire sur notre site un article concernant une pièce de théâtre du même auteur : Off-Shore

Quelques liens vers des sites importants du cybermonde

2007-04-17T06:05:00.000Z

http://www.theatre-contemporain.net/

http://www.lebruitdesautres.com

http://www.lafontaine-editions.com/

Aux éditions La Fontaine

2007-04-15T08:22:00.000Z

Le Destin de Juliette
monologue adultes

Et si on donnait une chance à Juliette - la Juliette de Shakespeare ? Si le poison ne fonctionnait pas et qu'elle puisse accomplir son destin de femme - à tous les âges de la vie ?Entre mythe et réalité, Le Destin de Juliette offre un grand regard sur un destin de femme d'aujourd'hui.50 pages - 8,50 euros - ISBN : 978-2-907846-59-2 - 2002

Transits
7 personnages adultes
Elle veut retrouver sa ville natale, il doit partir à la guerre, il escalade l'Himalaya... Tous ces personnages se sentent en transit là où ils vivent et n'ont qu'un rêve, une obsession : partir.64 pages - 10 euros - ISBN : 978-2-907846-86-8 - 2005

Off-Shore, une présentation

2007-03-13T08:08:00.000Z

Théâtre

Off-Shore
Philippe Braz
128 p. ISBN 2.914461.53-4
12 €

Quelque part dans un pays « offshore », une famille (servie par un domestique « indigène » du nom de Pisar) vit un exil forcé.Depuis plusieurs jours, une femme inconnue observe la maison familiale, dehors, dans la chaleur.Cette femme ne bouge pas.Elle est là. Sa présence obsède les occupants de la maison.Qui est-elle ? Que veut-elle ? Pourquoi ne part-elle pas ?Est-elle la veuve du cadre supérieur que Monsieur B. (propriétaire d’une entreprise de pompes funèbres et tyran fou de pouvoir) a contraint au suicide?Est-elle la mère des deux fillettes du village voisin qu’Adolphe, le fils aîné, a violées et qui se sont jetées dans un « fleuve géant » ?Est-elle une « Sainte », telle que la voit la mère (Ma’), venue jusque chez eux pour stigmatiser les « péchés » de chacun ?Est-elle une diffraction de la lumière, une illusion d’optique surgie d’esprits malades, une expression de la fatalité, comme l’imagine Abel, le fils trop faible, à la volonté brisée ?Il faut la supprimer coûte que coûte.Pendant ce temps, Pisar, l’énigmatique domestique menaçant et silencieux, œuvre à l’effondrement de cette famille parvenue au bout du chemin.

Personnages (1 femme, 4 hommes) : Monsieur B. (le père) ; Ma’ (la mère) ; Abel (le fils cadet) ; Adolphe (le fils aîné) ; Pisar (le domestique)

La presse : « … Harold Pinter vient de recevoir le prix Nobel de littérature pour un théâtre "étrangement inquiétant". "Ce qui se passe dans mes pièces, écrit Pinter, est réaliste mais ce que je fais n’est pas du réalisme." C’est dans cette filiation qu’on peut situer Philippe Braz. Sa dernière pièce, Off-shore, met en scène cinq personnages dans un huis clos menacé par une étrange apparition.…L’écriture est vive, sans ponctuation, composée de lignes courtes, et les répliques s’enchaînent sans répit pour nous emporter dans un flot tumultueux où la poésie se mêle à la violence d’une langue parfois crue, toujours puissante et dévastatrice.Serge Cabrol (Encres Vagabondes)

Off-Shore a été sélectionné pour le 2e tour du Grand prix de littérature Dramatique 2006.

Off-Shore

2007-01-20T09:34:00.000Z

Off-Shore, pièce à 5 personnages, à commander d'urgence aux Editions le Bruit des Autres.
(voir critique dans la revue Encres Vagabondes)