OFF-SHORE
de Philippe Braz
La pièce de séjour d’une demeure dans un pays lointain.
Abel se trouve prés d'une fenêtre.
Il regarde vers l'extérieur immobile comme pétrifié.
Monsieur B. également immobile est assis sur sa chaise roulante.
Abel et Monsieur B. semblent s'éveiller de leur torpeur.
Abel
Ce doit être elle là-bas
Monsieur B
C'est elle
Abel
Immobile dans la poussière
Monsieur B.
C'est elle
Abel
Pas le moindre mouvement
pas un geste
rien
Monsieur B
Viens ici
Abel
Ne bouge pas de la fenêtre
tu m'as dit
reste à la fenêtre
tu m'as dit
répété
Monsieur B.
Si je te demande d'approcher
tu approches
tu plantes tes os devant moi aussi clairement
que si je voulais les compter
un par un
(Il se dirige vers une porte)
Pisar
(silence)
jamais
Pisar
jamais là
Pisar
(il fait demi-tour)
(à Abel)
et je ne veux rien entendre claquer
sauf tes talons
mais si je te demande de partir
tu cours en direction du soleil
jusqu'à temps que je n'aperçoive même plus
l'ombre de tes chevilles
que j'oublie l'ombre
et la poussière
de ton ombre
Abel (sans bouger)
Il n'y a aucune ombre dans ce pays
Monsieur B.
Si je t'ordonne d'aller te pendre
tu fais un nœud à une corde que tu fixes
à la plus haute poutre de cette pièce
et tu te transformes
en papier tue-mouches
parce que moi
ton père
je le veux
Abel (il regarde dehors)
Je ne la vois presque plus
une trace blanche
elle se dirige du côté de la route
on dirait qu'elle s'éloigne
Monsieur B.
Une fois qu'elle a flairé sa proie
ce genre de femme ne part jamais
elle la guette
elle la trace
elle la piste
dût-elle se dévorer elle-même
la moitié des ovaires
pour tromper
sa faim
Abel
Comme si la lumière brûlait
avant d'atteindre les yeux
même sous les arbres géants
aucune ombre
nulle part
(Monsieur B. se dirige vers un coffre).
Monsieur B.
Des paroles
j'en ai trop entendu.
(Abel regarde son père qui fouille dans le coffre).
Abel
Qu'est-ce que tu cherches
Monsieur B.
Adolphe
ton frère ainé est encore parti dans un des bordels
de la ville
à la recherche d’une putain qui lui collera
la vérole du siècle
c'est donc toi
Abel
qui va t'en charger d'un coup bien senti
au milieu du front
à la naissance
des sourcils
tu vas faire sauter à cette femme
sa boite crânienne
comme un bouchon
de champagne
Abel (il lui amène un coussin qu'il place derrière sa tête)
Tu devrais monter
va t'allonger
compte les fourmis qui courent sur les murs
comme les enfants d’ici
qui font la sieste dans la pénombre des volets
clos
Monsieur B. (il jette le coussin)
Vous rêvez tous de me mettre au frais
surtout la vieille et toi
le vieux dans le frigo
et je m'y connais
au fond de la chambre froide
les orteils écartelés en feuilles de palme
le vieux cryogéné
les mains figées sur la poitrine
un chapelet courant autour des testicules
les viscères remplis d'une tonne de glace pilée
Abel
Tu veux que j'appelle un médecin
Monsieur B.
Il n'y a pas de médecin ici
des sorciers
des jeteurs de sorts
des enfants d'esclaves
qui viennent la nuit jusque dans votre lit
pour vous crever la peau du ventre
avec des poils de tamanoirs
durs comme des aiguilles
cela te réjouit-il
Abel
Partir d'ici
C’est la seule chose que je veux
Je la désire de toute mon âme
Monsieur B.
L'âme
laisse ça à la vieille
elle s'imagine que cette chienne dehors
est une créature de Dieu
les anges des sept catégories des cieux de l'univers
laisse les à la vieille
qu'elle s'occupe elle de toutes ces bondieuseries
qui ont failli me rendre fou
qu'elle aille jusqu'à Bethléem
si ça lui chante
que la pierre des chemins de l'Orient
lui use les pieds
jusqu'aux hanches
qu'elle se roule dans la poussière
devant toutes les Piéta
de la chrétienté
c'est son problème
toi tu vas t'occuper de la femme
en visant bien l'arête du nez
de telle façon qu'avec le recul
ça lui fasse une belle étoile rouge
dans l'os du front
(Il cherche le fusil partout sans le trouver)
arrête de trembler
un homme qui tremble
je ne le supporte pas
surtout s'il s'agit de l'un de mes fils
une vie entière sans trembler
et c'est pour cette raison
que ce morceau de fumier
hypertrophié de mauvaise graisse
se trouve là
devant ma propriété
dans ce pays où la pluie tombe si chaude
qu'on dirait qu'une locomotive à vapeur
traverse le ciel en permanence
si j'avais tremblé
je n'aurais jamais monté l'Entreprise Générale
d'Incinération et d'Ensevelissement
ne serais jamais devenu le roi des cimetières
l'empereur des concessions perpétuelles
ils s'acharnent contre moi
la meute
l'hallali
et celle-ci en est une séquelle
une excroissance
une verrue
mais plus pour longtemps
tu chargeras le fusil toi-même
on tire mieux
quand on a rempli la gueule de son arme
jusqu'à ras-bord
Abel (il retourne à la fenêtre)
Ce n'était pas un endroit
pour s'exiler.
Monsieur B.
Tu t'appuieras sur le rebord de la fenêtre
comme cela (il s'appuie sur le bras de son fauteuil)
le coude gauche bien planté dans la pierre
de telle façon que ton corps ne fasse qu'un
avec le mur
le mur ne bougera pas
le mur te portera
il guidera ta balle du chargeur
au cœur de la cible
sans que tu t'en aperçoives
le mur fera tout
toi tu ne t'occupes de rien.
tu n'es pas là
si tu veux
tu peux t'imaginer que tu joues aux dés dans le
marigot
avec un de ces paysans
qui te rendent
à moitié dingue
les frères de Pisar
par exemple
celui aux doigts calleux
celui aux épaules brûlées de soleil
tellement chaudes
qu’on pourrait y cuire un steak
Abel
Arrête
Monsieur B.
Je te donnerai tout l’argent dont tu as besoin
Abel
Donne
Erweiterte Autorenseite anzeigen
Stück bestellen
